1 00:00:28,320 --> 00:00:37,621 Albträume kommen nachts 2 00:02:06,627 --> 00:02:08,420 Sie waren wieder da, 3 00:02:08,503 --> 00:02:11,006 gleichgültige Zeugen meiner Qual. 4 00:02:11,089 --> 00:02:14,926 Ich wusste, dass ich nur Frieden finden würde nach ihrem Verschwinden. 5 00:02:15,761 --> 00:02:20,349 Ihre Anwesenheit war ein Omen des Bösen, des Todes. 6 00:02:23,101 --> 00:02:24,770 Nein, das nicht. 7 00:02:26,229 --> 00:02:27,773 Ich will nicht- 8 00:02:29,274 --> 00:02:30,567 Nicht das. 9 00:07:05,717 --> 00:07:07,344 Stimmt etwas nicht, Anna? 10 00:07:08,845 --> 00:07:12,933 - Diesmal kamen sie zurück. Ich bin sicher. - Was sagst du? 11 00:07:14,267 --> 00:07:16,978 Du hattest gerade einen bösen Traum, Liebes. Es ist offensichtlich. 12 00:07:19,356 --> 00:07:22,442 Nein, ich schwöre. Es war kein Traum. 13 00:07:22,525 --> 00:07:26,029 Komm schon, verschwinde von hier. Jetzt ist alles vorbei. 14 00:07:27,072 --> 00:07:29,783 Beruhige dich. Hab keine Angst. Ich bin jetzt bei dir. 15 00:07:32,744 --> 00:07:37,374 Neben mir lag eine Leiche, und meine Hände waren mit seinem Blut bedeckt. 16 00:07:39,084 --> 00:07:42,087 Du sagst mir, es ist alles vorbei, aber ich werde es nie vergessen! 17 00:07:43,004 --> 00:07:44,965 Diese Hände waren mit Blut bedeckt. 18 00:07:48,843 --> 00:07:51,054 Aufleuchten. Beruhige dich, Liebling. 19 00:07:55,934 --> 00:07:58,061 Sie müssen verstehen. Hören. 20 00:07:58,561 --> 00:08:00,313 Das werden wir tun. 21 00:08:00,397 --> 00:08:04,526 Legen Sie sich hin und entspannen Sie sich. Ich bin gleich wieder da. 22 00:08:26,381 --> 00:08:27,882 Hallo, Paul. 23 00:08:29,092 --> 00:08:30,635 Vorsicht mit dem Koffer. 24 00:08:31,177 --> 00:08:32,679 Was ist neu? 25 00:08:32,762 --> 00:08:34,431 Ich mache mir große Sorgen. 26 00:08:35,056 --> 00:08:38,143 Die schlechte Nachricht ist, dass sie Halluzinationen hat kommen häufiger vor. 27 00:08:38,226 --> 00:08:40,812 Hat sie ihre Tabletten regelmäßig eingenommen? 28 00:08:40,895 --> 00:08:45,025 Nun, ich habe ein starkes Gefühl dass ihre Pillen nicht helfen. 29 00:08:45,775 --> 00:08:50,655 Möglicherweise müssen wir sie reinbringen eine psychiatrische Abteilung unter Beobachtung. 30 00:08:50,739 --> 00:08:53,450 - Das wäre schrecklich für sie. - Das ist vielleicht der einzige Weg. 31 00:08:53,533 --> 00:08:56,703 Hier kann ich ihre Nerven behandeln, Gib ihr Beruhigungsmittel, mehr nicht. 32 00:08:56,786 --> 00:08:59,414 Aber nach dem, was du mir erzählst, es könnte eine Geisteskrankheit sein 33 00:08:59,497 --> 00:09:01,416 was eine spezielle Pflege erfordert. 34 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Du meinst, Anna ist verrückt? 35 00:09:03,126 --> 00:09:06,713 Ich weiß nicht. Sie muss getestet werden. 36 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Ich muss gehen. Ich komme morgen wieder. 37 00:09:09,632 --> 00:09:12,594 In der Zwischenzeit muss sie nehmen dieses Beruhigungsmittel alle zwei Stunden. 38 00:09:12,677 --> 00:09:15,722 Aber seien Sie vorsichtig. Zwei Tropfen auf einmal mit warmer Milch. 39 00:09:15,805 --> 00:09:18,391 Rufen Sie mich im Notfall an, Ansonsten sehen wir uns morgen. 40 00:09:50,632 --> 00:09:52,425 Arzt. Warten! 41 00:09:53,426 --> 00:09:54,969 Warten Sie, Doktor. 42 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Was machst du hier? Geh sofort nach Hause. 43 00:09:58,765 --> 00:10:00,725 Das muss ich haben ein privates Gespräch mit Ihnen. 44 00:10:00,809 --> 00:10:02,936 Nein, nicht jetzt. Unmöglich. Geh zurück nach Hause. 45 00:10:03,436 --> 00:10:06,147 Warten. Ich möchte dich sehen morgen im Krankenhaus. 46 00:10:07,357 --> 00:10:08,358 Warum nicht? 47 00:10:08,441 --> 00:10:09,776 Weil ich nicht da sein werde. 48 00:10:09,859 --> 00:10:13,655 Aber wenn Sie möchten, können wir uns treffen um 11:00 Uhr in der Kapelle St. Agnes. 49 00:10:13,738 --> 00:10:16,241 Seien Sie pünktlich. Ich werde drinnen auf dich warten. 50 00:10:16,324 --> 00:10:18,326 Ich werde pünktlich sein. 51 00:10:49,566 --> 00:10:51,401 Hast du dich endlich entspannt? 52 00:10:57,198 --> 00:10:58,867 Hast du? 53 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 Hallo, Doktor. 54 00:12:10,563 --> 00:12:12,649 Wenn Sie möchten, kann ich draußen warten. 55 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 Nein, es dauert nur eine Minute. 56 00:12:25,495 --> 00:12:29,165 Sind Sie ein Gläubiger? Ich hätte lieber das Gegenteil gedacht. 57 00:12:29,999 --> 00:12:33,211 Die Leute schätzen mich im Allgemeinen falsch ein. Es ist wahr. 58 00:12:36,673 --> 00:12:41,052 Wissen Sie, Ich kenne dich besser als du mich kennst. 59 00:12:41,135 --> 00:12:44,013 Das ist normal, denn ich bin Ihr Arzt. 60 00:12:56,651 --> 00:12:58,486 Sollen wir nach draußen gehen? 61 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 Beruhige dich. 62 00:13:59,589 --> 00:14:01,257 Bitte beruhigen Sie sich. 63 00:14:02,091 --> 00:14:03,885 Was ist los mit dir? 64 00:14:14,062 --> 00:14:17,440 Es ist das erste Mal, dass ich dich sehe in einem solchen Zustand, Anna. 65 00:14:21,569 --> 00:14:25,239 Aufleuchten. Das reicht. Bitte beruhige dich, Anna. 66 00:14:27,450 --> 00:14:29,535 Nein. Anna. 67 00:14:29,619 --> 00:14:30,995 Nein, hör zu. 68 00:14:31,079 --> 00:14:32,872 Mein Name ist überhaupt nicht Anna. 69 00:14:33,456 --> 00:14:34,540 Verstehst du? 70 00:14:34,624 --> 00:14:37,335 Ich war nie die Prinzessin von Istrien. 71 00:14:38,461 --> 00:14:41,047 Ich habe schmerzhafte Erinnerungen an meine Kindheit 72 00:14:41,464 --> 00:14:44,675 weil ich meinen Vater nie getroffen habe, und ich weiß nicht, wer er ist. 73 00:14:49,430 --> 00:14:51,391 Welche Bedeutung hat das alles? 74 00:14:51,474 --> 00:14:53,976 Was zählt, ist die Persönlichkeit. 75 00:14:54,060 --> 00:14:57,063 Wichtig ist, dass es dich gibt. 76 00:14:58,314 --> 00:15:00,024 Sag das nicht. 77 00:15:03,319 --> 00:15:05,446 Im Gegenteil, Du verstehst es nicht. 78 00:15:06,322 --> 00:15:08,324 Es ist wichtiger, mir zu glauben. 79 00:15:12,203 --> 00:15:14,831 Ich möchte es wissen was du Cynthia gestern erzählt hast. 80 00:15:15,665 --> 00:15:17,750 Sag mir die Wahrheit. Bin ich verrückt? 81 00:15:17,834 --> 00:15:19,794 Nein, überhaupt nicht. 82 00:15:19,877 --> 00:15:21,921 Bist du sicher? 83 00:15:22,004 --> 00:15:24,799 Sie müssen auf Ihre Nerven achten. 84 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 Du bist überdreht. 85 00:15:27,135 --> 00:15:31,806 Sie müssen ein emotionales Gleichgewicht finden und Ruhe. 86 00:15:31,889 --> 00:15:34,100 Es ist einfach. Beruhige dich. 87 00:15:34,642 --> 00:15:36,602 Verjage die Geister in deinem hübschen Kopf. 88 00:15:36,686 --> 00:15:39,188 Es ist eine Lüge, aber ich weiß warum. 89 00:15:41,107 --> 00:15:43,776 Weil ich wirklich verrückt bin, 90 00:15:43,860 --> 00:15:45,486 und du willst mich nicht verletzen. 91 00:15:45,570 --> 00:15:48,698 Nein, sei nicht dumm. Du brauchst nur - 92 00:15:48,781 --> 00:15:50,700 Du willst es nicht verstehen! 93 00:16:03,546 --> 00:16:07,425 Verzeihen Sie mir. Ich kann nicht erklären, warum, 94 00:16:07,508 --> 00:16:10,011 Aber ich muss dir sagen, wie ich mich fühle, 95 00:16:10,094 --> 00:16:12,680 Und du bist der Einzige wer kann es verstehen. 96 00:16:12,763 --> 00:16:16,517 Abgesehen von dir, niemand versteht mich. 97 00:16:17,768 --> 00:16:19,395 Was ist mit Cynthia? 98 00:16:19,937 --> 00:16:21,022 Cynthia? 99 00:16:24,901 --> 00:16:27,862 Sie ist keine Frau, sondern eine Statue. 100 00:16:28,321 --> 00:16:30,072 Ihr ist immer kalt. 101 00:16:30,615 --> 00:16:35,328 Nichts berührt sie, bewegt sie oder ihr Herz erreicht. 102 00:16:35,411 --> 00:16:39,540 Sie steht stolz, schön, gleichgültig, wie eine Eisstatue. 103 00:16:39,957 --> 00:16:44,587 Kein Piepsen. Keine Bewegung, nichts. 104 00:16:46,839 --> 00:16:48,883 Wie hast du sie kennengelernt? 105 00:16:48,966 --> 00:16:51,886 Wann begann deine Freundschaft? 106 00:16:51,969 --> 00:16:53,888 Du meinst unsere Liebesaffäre. 107 00:16:55,598 --> 00:16:59,060 Ich habe keinen Grund, es zu verbergen. 108 00:17:01,562 --> 00:17:04,398 Du weißt nicht alles über mich oder mein Leben. 109 00:17:06,984 --> 00:17:11,572 Bevor ich sie traf, Ich habe in einem Club in Zagreb einen Striptease-Auftritt gemacht. 110 00:17:11,656 --> 00:17:14,158 Aber jetzt weiß ich es nicht wer ich bin oder wohin ich gehe. 111 00:17:14,242 --> 00:17:16,702 Es ist schrecklich. Die Krankheit beginnt mit meinen Träumen. 112 00:17:16,786 --> 00:17:18,704 Alles wird zum Albtraum. 113 00:17:24,961 --> 00:17:26,754 Also habe ich dir alles erzählt. 114 00:17:28,965 --> 00:17:31,008 Sag mir die Wahrheit. 115 00:17:31,092 --> 00:17:32,802 Bin ich wirklich ein Mörder? 116 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 Ein Sadist? 117 00:17:34,095 --> 00:17:38,724 Oder ist es nur ein schrecklicher Traum? Das besessen mich und verfolgt mich im Schlaf? 118 00:17:38,808 --> 00:17:41,852 Ich kann die Antwort alleine nicht finden. 119 00:17:48,025 --> 00:17:53,364 Mein lieber Freund, wenn ich es verstehe, Es ist ernster als ich dachte. 120 00:17:53,447 --> 00:17:54,949 Ich muss mit Cynthia sprechen. 121 00:17:55,032 --> 00:17:56,867 Mit ihr reden? Worüber? 122 00:17:59,370 --> 00:18:01,455 Ich muss es ihr erklären 123 00:18:01,539 --> 00:18:04,083 das mit deinem Zustand Sie kann dich nicht heilen. 124 00:18:04,959 --> 00:18:09,088 Sie benötigen eine Behandlung, besondere Pflege, 125 00:18:09,171 --> 00:18:12,425 und du kannst nicht mehr mit ihr zusammenleben. 126 00:18:12,508 --> 00:18:16,304 - Warum? - Um Ihren Fall diagnostizieren zu können, 127 00:18:16,387 --> 00:18:19,265 Es wäre besser, wenn Sie in einem Krankenhaus wären. 128 00:18:20,016 --> 00:18:23,769 Und wenn du bei Cynthia bleibst es könnte gefährlich sein. 129 00:18:23,853 --> 00:18:26,147 Gefährlich? Wie? 130 00:18:26,230 --> 00:18:28,232 Meinst du eine physische Gefahr? 131 00:18:28,316 --> 00:18:29,275 Genau. 132 00:18:29,358 --> 00:18:32,528 Es tut mir leid, aber es ist besser, wenn Sie es wissen. 133 00:18:35,740 --> 00:18:38,409 Ich bin mir noch nicht sicher, aber... 134 00:18:39,201 --> 00:18:42,830 als Ihr Arzt, Und da du gefragt hast, 135 00:18:42,913 --> 00:18:46,375 Ich wollte ehrlich zu dir sein. 136 00:18:48,878 --> 00:18:50,921 Ja, du hast recht. 137 00:18:51,881 --> 00:18:53,382 Ich habe darum gebeten. 138 00:18:54,425 --> 00:18:56,552 Ich muss mit Cynthia reden. 139 00:18:57,386 --> 00:18:59,764 Ich bin bereit, Ihrem Rat zu folgen. 140 00:19:00,389 --> 00:19:02,516 Sag mir, was ich tun muss. 141 00:19:54,652 --> 00:20:01,033 Noch vor ein paar Monaten war ich still in einem zweitklassigen Nachtclub in Zagreb. 142 00:20:02,785 --> 00:20:06,539 Ich musste das Interesse der Zuschauer wecken so lange wie möglich, 143 00:20:06,622 --> 00:20:11,794 mit einem Striptease, der ewig dauerte. 144 00:20:16,549 --> 00:20:21,721 Aber der Chef wollte, dass ich durchhalte den größten Teil des Abends 145 00:20:22,263 --> 00:20:24,807 und er dachte das Ich bin immer zu schnell gefahren. 146 00:20:25,808 --> 00:20:27,727 „Anna“, sagte er. 147 00:20:27,810 --> 00:20:29,311 „Es ist mir egal, wie du es machst. 148 00:20:29,395 --> 00:20:31,397 Zeigen Sie ihnen alles, was Sie haben. 149 00:20:31,480 --> 00:20:33,816 Aber nach und nach. 150 00:20:33,899 --> 00:20:36,944 Und wenn sie denken, es sei vorbei, Mach es noch einmal. 151 00:20:37,027 --> 00:20:38,779 Machen Sie es länger haltbar. 152 00:20:38,863 --> 00:20:42,491 Es erregt sie, und dann trinken sie. Das ist wichtig.“ 153 00:20:43,993 --> 00:20:46,662 Also habe ich getan, was ich konnte. 154 00:20:48,038 --> 00:20:50,958 Ich habe laszive Gesten erfunden 155 00:20:51,500 --> 00:20:53,919 und exzentrische Pausen. 156 00:20:58,716 --> 00:21:04,805 Kurz gesagt, Tag für Tag, Ich fühlte mich immer schäbiger. 157 00:22:00,736 --> 00:22:04,156 Dann, eines Tages, begann ich, sie zu bemerken. 158 00:22:05,282 --> 00:22:10,663 Sie war im Club, starrt mich mit erschreckender Aufmerksamkeit an. 159 00:22:21,715 --> 00:22:25,719 Trotz des Rauchs das hat den Raum beschlagen, 160 00:22:25,803 --> 00:22:29,431 Ich spürte, wie ihr strenger Blick mich durchdrang 161 00:22:29,932 --> 00:22:32,101 und es ließ mich keine Sekunde los. 162 00:22:36,021 --> 00:22:39,775 Es machte mich seltsam. 163 00:22:40,943 --> 00:22:43,529 Ich würde nur ihre Augen sehen durch die Nacht. 164 00:22:44,238 --> 00:22:46,574 Zum ersten Mal 165 00:22:46,657 --> 00:22:51,287 Ich fühlte mich fast gut Mache diese Show. 166 00:22:52,204 --> 00:22:54,790 Ich habe jede Bewegung verlangsamt 167 00:22:55,791 --> 00:22:59,003 und jede Pause wurde mit einer Einstellung gemacht. 168 00:23:52,431 --> 00:23:54,934 Und diese Augen ließen mich nicht los. 169 00:23:55,726 --> 00:23:58,938 Ich wusste nicht genau, was ich fühlte. 170 00:23:59,021 --> 00:24:01,231 Ein Vergnügen, ja. 171 00:24:01,815 --> 00:24:06,070 Aber angespannt, fast so unangenehm wie eine Krankheit. 172 00:24:31,553 --> 00:24:34,223 Am nächsten Abend kam sie zurück... 173 00:24:35,057 --> 00:24:37,559 und ließ mich immer noch nicht aus den Augen. 174 00:24:38,060 --> 00:24:42,898 Ihre Augen leuchteten wie Diamanten im fahlen Licht des Raumes. 175 00:24:43,857 --> 00:24:46,527 Diese Augen, ich konnte nur sie sehen. 176 00:24:46,610 --> 00:24:50,864 Für mich kamen sie unwirklich vor und zwanghaft zugleich. 177 00:26:12,237 --> 00:26:14,406 Auf der dunklen Bühne, 178 00:26:14,490 --> 00:26:18,452 Ich machte mit meiner Show weiter ohne zu wissen, was ich tat, 179 00:26:18,535 --> 00:26:21,080 seit ich unter einem Zauber stand 180 00:26:21,580 --> 00:26:26,168 dominiert von diesen leuchtenden Augen im Dunkeln. 181 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Eines Tages 182 00:27:42,411 --> 00:27:47,583 Sie überraschte mich mit einem Besuch hinter der Bühne Kurz vor der Show. 183 00:27:49,918 --> 00:27:53,255 - Ich möchte einen Deal mit dir machen. - Sie kam, um mir ein Angebot zu machen. 184 00:27:55,591 --> 00:27:57,759 Zuerst war ich defensiv. 185 00:28:02,097 --> 00:28:04,766 Aber ihre Stimme wurde warm. 186 00:28:05,309 --> 00:28:07,769 Sie hat nicht versucht, zu viel zu streiten. 187 00:28:08,312 --> 00:28:10,480 Sie war verlockend 188 00:28:10,898 --> 00:28:13,775 heimtückisch, bezaubernd. 189 00:28:15,444 --> 00:28:17,821 Ja, das ist das richtige Wort. 190 00:28:17,905 --> 00:28:20,616 Ich fühlte mich in ihrem Bann. 191 00:28:24,369 --> 00:28:27,289 Eine unsichtbare Kraft zog mich zu ihr. 192 00:28:27,372 --> 00:28:29,249 Ich konnte nicht widerstehen 193 00:28:29,333 --> 00:28:31,877 Ich wusste nicht, was mit mir geschah. 194 00:28:33,295 --> 00:28:37,049 Sie würde mich zum Star machen 195 00:28:37,132 --> 00:28:38,675 Sie würde mich trainieren 196 00:28:38,759 --> 00:28:40,969 dass ich Erfolg haben muss, 197 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 Aber für mich war alles ein Traum. 198 00:28:46,141 --> 00:28:48,435 Ein endloser Traum. 199 00:28:48,518 --> 00:28:51,521 Zuerst musst du bei mir wohnen. Ich habe ein großes Haus. 200 00:28:51,605 --> 00:28:53,732 Ich denke, wir werden gut miteinander auskommen. 201 00:28:55,901 --> 00:28:57,444 Sind Sie interessiert? 202 00:29:00,113 --> 00:29:02,324 Ich folgte ihr nach Hause 203 00:29:03,116 --> 00:29:07,496 und sie hielt eine lange Rede im gleichen Sinne. 204 00:29:08,330 --> 00:29:12,209 Sie versuchte mich zu überreden, vielleicht mit zu viel Beharrlichkeit. 205 00:29:12,292 --> 00:29:14,795 Weil du denkst Es geht nur darum, dich auszuziehen. 206 00:29:14,878 --> 00:29:20,842 Ich habe ihr passiv zugehört, aber ihr Zauber brach plötzlich. 207 00:29:22,594 --> 00:29:27,599 Vielleicht war es mein Wille, gegen sie zu kämpfen oder mein Mangel an Mut. 208 00:29:27,683 --> 00:29:29,810 Die Trägheit alltäglicher Gewohnheiten. 209 00:29:30,894 --> 00:29:34,189 Ich dachte, ich müsste gleich bleiben 210 00:29:34,273 --> 00:29:36,233 um mein Leben so zu halten, wie es war. 211 00:29:37,317 --> 00:29:40,445 Bevor Sie einen Schritt machen, Ich hatte Zweifel 212 00:29:41,029 --> 00:29:46,285 und trotz mir selbst, meinem Unterbewusstsein kämpfte gegen Cynthias verlockenden Vorschlag. 213 00:29:47,411 --> 00:29:50,789 Anstatt mich anzuziehen, Diesmal zwang sie mich, einen Schritt zurückzutreten. 214 00:29:50,872 --> 00:29:52,916 Es war wie ein Schwindelgefühl. 215 00:29:54,835 --> 00:29:59,006 Am nächsten Tag fand ich mich wieder zurück auf der schäbigen Kabarettbühne, 216 00:29:59,881 --> 00:30:01,883 aber ich machte mir Sorgen 217 00:30:01,967 --> 00:30:03,552 gequält, 218 00:30:04,469 --> 00:30:06,930 und ich hatte allen Grund dazu, 219 00:30:07,014 --> 00:30:11,268 weil für die erste Minute meines Strips und wie jede zweite Nacht, 220 00:30:11,351 --> 00:30:16,106 Ich merkte, wie Cynthias Augen mich durchbohrten. 221 00:30:16,189 --> 00:30:20,277 Ich wurde besiegt. Ich wusste, dass es vorbei war, und ich musste alles akzeptieren. 222 00:30:20,736 --> 00:30:22,821 Anna, hör zu, ich werde mich nicht aufregen. 223 00:30:22,904 --> 00:30:24,406 Heute Abend musst du mich verstehen. 224 00:30:24,489 --> 00:30:26,658 Diesmal änderte sich der Ton. 225 00:30:26,742 --> 00:30:28,702 Sie war hart 226 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 ironisch, bitter. 227 00:30:33,915 --> 00:30:35,876 Ich wurde der Schuldige. 228 00:30:35,959 --> 00:30:38,754 Schuldig, nicht früher verstanden zu haben. 229 00:30:40,339 --> 00:30:44,176 Ich musste bestraft und brutal gezähmt werden. 230 00:30:49,222 --> 00:30:55,562 Seitdem denke ich Ich existiere nur durch sie und für sie. 231 00:31:02,569 --> 00:31:07,074 Anna, weißt du nicht, dass ich bei dir bin? 232 00:31:07,157 --> 00:31:12,245 Ich wollte - Ja, ich wollte, dass du das bist, was du geworden bist. 233 00:31:12,329 --> 00:31:14,623 Gehorsam, wie du jetzt bist. 234 00:34:29,484 --> 00:34:32,404 Da begannen die seltsamen Träume. 235 00:34:32,654 --> 00:34:36,658 Cynthia erschien oft in meinen Träumen und rede mit mir. 236 00:34:37,576 --> 00:34:41,037 Dann kam der lautlose Flug schwerer Vögel. 237 00:35:36,426 --> 00:35:40,055 Immer diese Stille um mich herum, 238 00:35:41,222 --> 00:35:46,061 meine Schritte sanfter machen durch dieses große Haus, 239 00:35:47,479 --> 00:35:52,317 ein Gefühl, woanders zu leben 240 00:35:52,400 --> 00:35:55,028 in einer fremden Welt. 241 00:35:55,862 --> 00:35:57,822 In jedem Moment... 242 00:35:57,906 --> 00:36:01,493 dieses Gefühl, in einen Traum einzutauchen... 243 00:36:01,576 --> 00:36:06,373 Ich weiß nicht, ob ich geschlafen habe oder noch wach. 244 00:38:31,184 --> 00:38:32,352 Hallo, Doktor? 245 00:38:32,435 --> 00:38:34,270 Hier spricht Cynthia Robin. 246 00:38:35,522 --> 00:38:37,482 Könnten Sie bitte sofort herkommen? 247 00:39:23,611 --> 00:39:25,947 Hallo, sind Sie Anna von Istrien? 248 00:39:27,115 --> 00:39:29,200 Ich bin Dr. Lucas. 249 00:39:29,993 --> 00:39:31,369 Wie geht es dir? 250 00:39:31,452 --> 00:39:33,162 Gut und Sie? 251 00:39:33,955 --> 00:39:35,665 Du bist nicht krank? 252 00:39:36,791 --> 00:39:38,668 Gar nicht. Wer hat dir das gesagt? 253 00:39:38,751 --> 00:39:40,795 Du bist Cynthias Freundin, nicht wahr? 254 00:39:40,879 --> 00:39:42,881 Ja, das bin ich. Warum? 255 00:39:42,964 --> 00:39:46,634 Cynthia hat mich vorhin angerufen. Sie war sehr besorgt... 256 00:39:47,135 --> 00:39:48,845 Wegen deiner Nerven. 257 00:39:51,264 --> 00:39:53,766 Ich wusste nicht, dass sie sich solche Sorgen machte. 258 00:39:53,850 --> 00:39:57,353 Ich hatte letzte Nacht nur einen schlechten Traum. Das ist alles. 259 00:39:57,437 --> 00:39:59,898 Dann besteht kein Grund zur Sorge. 260 00:39:59,981 --> 00:40:01,608 Ja, keine Notwendigkeit. 261 00:40:02,233 --> 00:40:04,485 - Wie auch immer, ich freue mich sehr - - Paul. 262 00:40:05,987 --> 00:40:08,698 Hallo, Cynthia. Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen, 263 00:40:08,781 --> 00:40:11,743 aber versuche das nächste Mal, es nicht zu tun während der Besuchszeiten. 264 00:40:11,826 --> 00:40:16,539 Das habe ich verdient, und ich entschuldige mich, weil ich dein Gespräch gehört habe. 265 00:40:16,623 --> 00:40:19,083 Was interessiert mich? Es war für mich nur natürlich. 266 00:40:19,167 --> 00:40:21,169 Ich dachte, es wäre ernster. 267 00:40:22,253 --> 00:40:24,172 Ich hätte lieber nichts gesagt. 268 00:40:24,255 --> 00:40:26,674 Es war falsch, so altruistisch zu sein. 269 00:40:26,758 --> 00:40:28,760 Komm schon, Cynthia. Ich habe nur Witze gemacht. 270 00:40:28,843 --> 00:40:30,887 Ich bin sehr froh, dass es nichts Wichtiges war. 271 00:40:30,970 --> 00:40:32,388 Bis bald. 272 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Auf Wiedersehen. 273 00:40:47,528 --> 00:40:49,530 Ich möchte, dass du mir folgst. 274 00:41:26,025 --> 00:41:29,320 Findest du es lustig, mich zu demütigen? 275 00:41:29,404 --> 00:41:31,948 Sag mir, ich habe mich wie ein Verrückter verhalten. 276 00:41:32,323 --> 00:41:34,075 Das habe ich nicht gesagt. 277 00:41:36,244 --> 00:41:39,831 Es ist genau das, was Sie beabsichtigt haben dem Arzt sagen. Ich habe alles gehört. 278 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 Du willst nicht zugeben, was du fühlst. 279 00:41:45,128 --> 00:41:47,922 „Herr Doktor, Sie mussten nicht vorbeikommen!“ 280 00:41:50,216 --> 00:41:54,012 In der Zwischenzeit, letzte Nacht Du hast dich wie ein verrückter Wahnsinniger verhalten. 281 00:41:54,095 --> 00:41:55,930 Du hast geweint Und du schreist dir die Seele aus dem Leib 282 00:41:56,014 --> 00:41:58,016 dass du einen Mann mit einem Speer getötet hast. 283 00:41:58,850 --> 00:42:00,768 Und überall tropfte Blut. 284 00:42:00,852 --> 00:42:02,145 Nein, das stimmt nicht. 285 00:42:02,228 --> 00:42:04,564 Okay, dann bin ich ein Lügner! 286 00:42:07,817 --> 00:42:10,278 Lass mich in ruhe. Hau ab. 287 00:42:10,361 --> 00:42:15,074 Ich werde es dir beibringen, und du wirst zuhören. 288 00:42:26,419 --> 00:42:27,837 Cynthia, bitte. 289 00:42:27,920 --> 00:42:30,298 Lass mich bitte raus. 290 00:42:32,675 --> 00:42:34,177 Erbarme dich. 291 00:42:47,148 --> 00:42:48,399 Cynthia. 292 00:43:11,506 --> 00:43:13,674 Öffne die Tür! 293 00:43:15,802 --> 00:43:18,930 Cynthia. Öffne die Tür! 294 00:45:01,199 --> 00:45:03,284 Um einem Traum zu entkommen, 295 00:45:05,953 --> 00:45:08,706 Gehe ans Tageslicht 296 00:45:08,789 --> 00:45:12,793 durch den langen Korridor der Vergangenheit. 297 00:45:14,503 --> 00:45:15,963 Und der Tod 298 00:45:16,297 --> 00:45:17,882 und Vergnügen 299 00:45:18,466 --> 00:45:20,635 fleht mich an, mitzumachen. 300 00:45:21,510 --> 00:45:25,806 Es zieht mich unwiderstehlich an. 301 00:46:00,633 --> 00:46:04,720 Und um ein paar bekannte Leute zu treffen 302 00:46:06,097 --> 00:46:09,350 den ich noch nie zuvor gesehen habe. 303 00:54:40,694 --> 00:54:43,030 Wird das ewig dauern? 304 00:54:43,405 --> 00:54:45,699 Du wirst das Geld bekommen, nicht wahr? 305 00:54:45,783 --> 00:54:47,326 Wir müssen warten. 306 00:54:47,409 --> 00:54:49,745 Ich weiß. Das sagst du immer und immer wieder, 307 00:54:49,828 --> 00:54:51,914 und wir bleiben hier und warten. 308 00:54:58,212 --> 00:54:59,797 Das ist langweilig. 309 00:54:59,880 --> 00:55:02,299 Und du sitzt hier ruhig. Wie kann man das machen? 310 00:55:03,509 --> 00:55:05,427 Ungeduldig. 311 00:55:05,761 --> 00:55:08,889 Es ist nur eine Frage von ein paar Tagen, und dann kriegen wir den Teig. 312 00:55:10,724 --> 00:55:12,768 Ja, eine große Menge Bargeld. 313 00:55:12,851 --> 00:55:15,354 Können Sie sich uns mit all diesen Millionen vorstellen? 314 00:55:16,188 --> 00:55:18,315 Was machen wir damit? 315 00:55:19,399 --> 00:55:21,693 Was wirst du kaufen? 316 00:55:21,777 --> 00:55:23,612 Ich will jede Menge Zeug. 317 00:55:23,695 --> 00:55:26,490 Nichts wird mir zu teuer sein. 318 00:55:26,573 --> 00:55:30,077 Ich hoffe, dass, wenn du das Geld bekommst, Du wirst mich nicht fallen lassen. 319 00:55:37,793 --> 00:55:39,795 Du siehst heute nicht gut aus. 320 00:55:40,879 --> 00:55:42,339 Essen Sie gut? 321 00:55:42,422 --> 00:55:44,675 Ich habe in letzter Zeit meinen Appetit verloren. 322 00:55:44,758 --> 00:55:47,219 Fühlen Sie sich deprimiert? 323 00:55:48,637 --> 00:55:51,223 Warum wollte sie nicht teilen? ihr Schlafzimmer mehr? 324 00:55:51,306 --> 00:55:54,226 In diesem Raum bist du besser aufgehoben. 325 00:55:55,227 --> 00:55:57,271 Ich glaube, sie hat Angst vor mir. 326 00:55:57,896 --> 00:56:03,902 Ja, du bist ein ungezogenes kleines Mädchen der mit einem Zauberstab zuckend 327 00:56:03,986 --> 00:56:07,698 kann sie in ein kleines rosa Schweinchen verwandeln. 328 00:56:08,907 --> 00:56:13,287 Im Ernst, stehen Sie auf und machen Sie einen Spaziergang. 329 00:56:13,370 --> 00:56:15,038 Ist das nicht gefährlich für mich? 330 00:56:15,122 --> 00:56:16,498 Sehr gefährlich. 331 00:56:16,582 --> 00:56:20,043 Alle Jungs werden sich in dich verlieben. 332 00:56:20,127 --> 00:56:22,296 Du wirst entführt. 333 00:56:30,470 --> 00:56:32,180 Bis morgen. 334 00:56:35,809 --> 00:56:38,353 Paul, warte auf mich. Ich muss mit dir reden. 335 00:56:52,868 --> 00:56:54,494 Folgen Sie mir. 336 00:57:31,782 --> 00:57:34,451 Doktor, warten Sie auf mich. 337 00:57:34,534 --> 00:57:35,869 Was ist los? 338 00:57:35,953 --> 00:57:37,287 Kann ich mit dir gehen? 339 00:57:37,371 --> 00:57:38,789 Bitte. 340 00:57:40,374 --> 00:57:43,335 - Gehst du in die Stadt? - Wohin soll ich gehen? 341 00:57:45,462 --> 00:57:47,047 Steigen Sie ein, schnell. 342 00:58:01,937 --> 00:58:03,897 Was für ein wunderschöner Tag. 343 00:58:07,484 --> 00:58:09,778 Ich muss etwas gestehen. 344 00:58:09,861 --> 00:58:12,406 Es ist ziemlich lustig. Zumindest denke ich das. 345 00:58:15,575 --> 00:58:18,161 Ich kam nach draußen, ohne dass Cynthia es wusste. 346 00:58:18,245 --> 00:58:20,539 Du darfst nicht wütend werden. Ich fühlte mich unterdrückt. 347 00:58:20,622 --> 00:58:22,624 Du bist schlimmer als ein Kind. 348 00:58:24,209 --> 00:58:26,420 Ich wollte Leute sehen, reden. 349 00:58:34,052 --> 00:58:35,887 Glaubst du, ich bin völlig verrückt? 350 00:58:35,971 --> 00:58:38,056 Wie kommst du darauf? 351 00:58:41,810 --> 00:58:44,146 Cynthia glaubt, dass ich es bin, aber das ist dumm. 352 00:58:45,272 --> 00:58:47,065 Ich weiß, dass ich nicht verrückt bin. 353 00:58:49,943 --> 00:58:51,945 Warum quälst du dich dann? 354 00:58:56,324 --> 00:59:00,037 Denn nachts habe ich Angst. 355 00:59:00,120 --> 00:59:01,997 Ich habe seltsame Träume. 356 00:59:02,080 --> 00:59:05,834 Manchmal wache ich auf, und in der Dunkelheit 357 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 Ich sehe finstere Menschen. 358 00:59:08,920 --> 00:59:12,090 Und sie sehen aus wie diese Ich sehe in meinen Träumen. 359 00:59:12,174 --> 00:59:16,386 Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nicht, aber ich mache schreckliche Dinge. 360 00:59:16,470 --> 00:59:18,013 Arme Anna. 361 00:59:18,346 --> 00:59:20,557 Aber wenn der Tag anbricht, 362 00:59:24,394 --> 00:59:25,896 die sonne, 363 00:59:26,938 --> 00:59:29,316 die alltäglichen Geräusche, 364 00:59:30,817 --> 00:59:33,445 die Vögel singen, die Hunde bellen, 365 00:59:37,324 --> 00:59:39,284 alles ist wie vorher. 366 00:59:41,411 --> 00:59:44,539 Die schreckliche Nacht verschwindet langsam. 367 00:59:46,333 --> 00:59:48,043 Endlich entspanne ich mich. 368 00:59:48,835 --> 00:59:50,962 Endlich geht es mir gut. 369 00:59:53,924 --> 00:59:56,802 Doktor, halten Sie mich für verrückt? 370 00:59:58,220 --> 01:00:00,806 Ich möchte, dass du es mir ehrlich sagst. 371 01:00:01,723 --> 01:00:03,558 Bin ich verrückt? 372 01:00:05,894 --> 01:00:09,147 Ich verstehe, du willst nichts sagen. 373 01:00:12,025 --> 01:00:14,152 Du hältst mich auch für verrückt. 374 01:00:15,695 --> 01:00:17,572 Nein, hör zu, 375 01:00:18,365 --> 01:00:20,367 es ist etwas anderes. 376 01:00:21,576 --> 01:00:23,078 Sie haben Recht. 377 01:00:23,912 --> 01:00:25,705 Ich werde dich nicht mehr belästigen. 378 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 Komm schon, Anna. 379 01:00:29,459 --> 01:00:32,212 Ich denke, dass es dir zu Hause besser gehen wird. 380 01:00:32,712 --> 01:00:37,926 Du musst es erkennen Cynthia kann sehr besorgt sein. 381 01:00:38,844 --> 01:00:40,095 Ich weiß. 382 01:00:47,644 --> 01:00:49,813 Ich muss dir noch etwas sagen. 383 01:00:49,896 --> 01:00:52,649 Du darfst vor niemandem Angst haben. 384 01:00:53,150 --> 01:00:55,735 Wir müssen öfter reden 385 01:00:55,819 --> 01:01:01,116 um Ihre nervöse Anspannung zu reduzieren. 386 01:01:01,199 --> 01:01:04,828 Dann werden wir die Ursache herausfinden gemeinsam eure Probleme lösen. 387 01:01:06,079 --> 01:01:07,581 Jetzt geh zurück. 388 01:01:08,498 --> 01:01:11,126 Und hör auf, dich selbst zu quälen. Nach Hause gehen. 389 01:01:14,713 --> 01:01:16,214 Ja, danke. 390 01:01:19,509 --> 01:01:23,054 Ja, Doktor, ich gehe nach Hause. 391 01:01:23,138 --> 01:01:24,681 Mach dir keine Sorge. 392 01:03:09,119 --> 01:03:12,038 80, Anna, willst du nicht mitkommen? 393 01:03:12,122 --> 01:03:13,498 Aufleuchten. 394 01:03:14,541 --> 01:03:15,750 Schlampe! 395 01:04:22,108 --> 01:04:24,027 Was machst du hier? 396 01:04:25,403 --> 01:04:28,114 Ich habe auf dich gewartet. 397 01:04:28,198 --> 01:04:30,742 Warum? Wo ist Cynthia? 398 01:04:30,825 --> 01:04:32,285 Sie schläft. 399 01:04:32,369 --> 01:04:34,996 Das ist genau wie sie. Es ist wahr. 400 01:04:35,872 --> 01:04:39,667 Du kannst ihr die ganze Leidenschaft geben, 401 01:04:40,168 --> 01:04:42,420 die sanftesten Liebkosungen 402 01:04:42,504 --> 01:04:45,048 und die üppigsten Momente. 403 01:04:45,382 --> 01:04:50,178 Wenn Sie den Gipfel erreichen, in der nächsten Minute, 404 01:04:50,261 --> 01:04:53,848 vergessen, was passiert ist, sie streckt sich, 405 01:04:53,932 --> 01:04:57,310 schließt die Augen und schläft ein. 406 01:04:58,812 --> 01:05:00,647 Es ist nicht mein Stil. 407 01:05:01,106 --> 01:05:02,565 Ich liebe es, Liebe zu machen. 408 01:05:02,649 --> 01:05:07,237 Dann habe ich das Gefühl, ich könnte aus dem Fenster springen und über die Dächer schlendern 409 01:05:07,320 --> 01:05:10,865 mit ihrer Hand in meiner. 410 01:05:12,659 --> 01:05:14,869 Ich hoffe, du verstehst mich. 411 01:05:18,331 --> 01:05:19,958 Wenn Sie zum Beispiel möchten, 412 01:05:20,041 --> 01:05:24,087 wir könnten herumlaufen im Mondlicht, Hand in Hand. 413 01:05:24,170 --> 01:05:27,465 Ich hätte nicht gedacht, dass du so poetisch sein könntest. 414 01:05:28,007 --> 01:05:30,427 Möchten Sie eine Rolle in meinem Stück? 415 01:05:32,804 --> 01:05:35,473 Cynthia hat mir erzählt, dass du eine großartige Künstlerin bist. 416 01:05:36,683 --> 01:05:38,435 Das stimmt nicht. 417 01:05:38,518 --> 01:05:41,020 Ich machte einen Striptease. 418 01:05:41,104 --> 01:05:43,356 Wie Sie wissen, ist es ziemlich einfach. 419 01:05:44,065 --> 01:05:46,067 Man muss keine Schauspielerin sein. 420 01:05:49,988 --> 01:05:53,408 Du hast vergessen, dass ich hier bin und kann ein Zauberer sein. 421 01:05:53,867 --> 01:05:55,618 Und alles wird sich ändern. 422 01:05:55,702 --> 01:05:58,413 Alles wird so klar sein wie Ihre Augen. 423 01:05:59,789 --> 01:06:01,374 Folgen Sie mir. 424 01:06:01,458 --> 01:06:04,961 Eine wunderbare Welt erwartet Sie hinter dieser Tür. 425 01:06:05,962 --> 01:06:07,797 Siehst du? 426 01:06:07,881 --> 01:06:10,383 Das ist der Große Wagen. 427 01:06:12,510 --> 01:06:15,889 Um uns herum diese dunkle Masse, das sind die Berge. 428 01:06:17,223 --> 01:06:19,392 Sie tauchen direkt ins Meer. 429 01:06:20,018 --> 01:06:23,062 Die Welle wird bald den Mond reflektieren. 430 01:06:23,146 --> 01:06:25,857 Die Welt gehört uns. Nichts kann uns aufhalten. 431 01:06:27,400 --> 01:06:31,154 Schauen Sie, starren Sie tief in diese magische Welt. 432 01:06:32,405 --> 01:06:33,948 Ein Blitz. 433 01:06:34,574 --> 01:06:36,409 Du hast keine Angst, oder? 434 01:06:36,826 --> 01:06:39,078 Es zeigt uns nur den Weg... 435 01:06:40,455 --> 01:06:43,833 in das Paradies, das uns erwartet. 436 01:06:43,917 --> 01:06:45,835 Schau, die Sonne geht auf. 437 01:06:45,919 --> 01:06:47,378 Es ist so schön. 438 01:06:47,462 --> 01:06:50,089 Wir betreten jetzt eine dunkle Höhle. 439 01:06:51,424 --> 01:06:53,551 Hab keine Angst. Wir werden das Tageslicht wiederfinden. 440 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Und die Sonne? 441 01:06:55,553 --> 01:06:57,514 Es wird wieder leuchten. 442 01:07:01,392 --> 01:07:03,311 Nur für uns. 443 01:07:09,150 --> 01:07:11,402 Wir sind überall und nirgendwo. 444 01:07:12,487 --> 01:07:15,615 Wir können lieben. Die ganze Welt gehört uns. 445 01:07:16,533 --> 01:07:19,536 Lassen Sie sich von mir auf dem Weg zum Vergnügen begleiten. 446 01:07:20,411 --> 01:07:23,122 - Und die anderen? - Sie existieren nicht. 447 01:07:36,302 --> 01:07:38,263 Es gibt nur uns. 448 01:07:41,307 --> 01:07:42,559 Kommen. 449 01:07:42,642 --> 01:07:44,978 Wir müssen uns beeilen. Wir werden erwartet. 450 01:07:59,826 --> 01:08:02,453 Eddy Duchin spielt Klavier. Er sieht aus wie Tyrone Power. 451 01:08:02,537 --> 01:08:04,247 Du liebst auch Kino. 452 01:08:04,330 --> 01:08:07,417 Ich liebe es, wenn es uns die Flucht ermöglicht aus dem Alltag. 453 01:08:07,500 --> 01:08:09,836 Es öffnet die Türen in eine wundervolle Welt. 454 01:08:11,754 --> 01:08:13,256 Ich verstehe. 455 01:08:15,425 --> 01:08:20,763 Genau das passiert mir. Du musst nur vertrauen und loslassen. 456 01:08:20,847 --> 01:08:24,601 Sie werden Wege entdecken, die Sie nie erfahren würden selbst herausgefunden haben. 457 01:08:24,684 --> 01:08:26,269 Ich weiß. 458 01:08:30,523 --> 01:08:32,692 Nimm mich für immer. 459 01:10:41,654 --> 01:10:44,657 Jetzt ist er auch tot. 460 01:10:45,491 --> 01:10:48,161 Genau wie ich. Wie wir alle. 461 01:11:09,515 --> 01:11:11,809 Sie sehen aus, als ob sie mich wollen. 462 01:11:12,518 --> 01:11:13,811 Warum? 463 01:11:15,521 --> 01:11:17,190 Was wollen sie? 464 01:11:40,463 --> 01:11:42,924 Und diese Stille - 465 01:11:43,007 --> 01:11:44,967 Ich weiß nicht warum - 466 01:11:45,760 --> 01:11:52,225 Plötzlich scheint es alles zu sein hat einen anderen Anteil. 467 01:11:52,308 --> 01:11:54,644 Eine andere Dimension. 468 01:12:34,767 --> 01:12:37,353 Ich denke, es ist vorbei. Der letzte Tag ist gekommen. 469 01:12:37,436 --> 01:12:39,438 Wir kommen zur letzten Stunde. 470 01:12:40,064 --> 01:12:42,066 Wir werden das Geld bekommen. 471 01:12:44,110 --> 01:12:46,320 Dann fliegen wir direkt nach Brasilien? 472 01:12:46,404 --> 01:12:47,697 Sicher. 473 01:12:47,780 --> 01:12:50,116 Und du kaufst mir alles, was ich will? 474 01:12:52,910 --> 01:12:55,872 Ja, natürlich werde ich das tun. Ich habe es dir gesagt. 475 01:12:56,622 --> 01:12:59,375 Wir müssen nur warten. 476 01:12:59,458 --> 01:13:00,793 Ja, okay. 477 01:13:01,544 --> 01:13:04,589 Aber was haben Sie getan, um an all dieses Geld zu kommen? 478 01:13:04,672 --> 01:13:08,634 Wenn Sie es wissen wollen, Wir haben erfolgreich ein Juweliergeschäft ausgeraubt. 479 01:13:12,972 --> 01:13:14,432 Ich verstehe jetzt. 480 01:13:16,225 --> 01:13:18,811 Es gab viele Juwelen, die wir verkaufen mussten. 481 01:13:20,313 --> 01:13:24,400 Sie konnten nicht auf den Markt kommen zu schnell wegen der Polizei. 482 01:13:35,244 --> 01:13:39,040 Ich bin so froh, dass ich dich zur richtigen Zeit getroffen habe. 483 01:13:47,548 --> 01:13:50,676 Du bist der wundervollste Kerl, den ich je getroffen habe. 484 01:14:53,906 --> 01:14:57,618 Nein, ich möchte es nicht tun. Das ist schrecklich. 485 01:14:57,702 --> 01:14:59,495 Wir sind zu weit gegangen. 486 01:14:59,870 --> 01:15:01,831 Wir müssen eine Lösung finden. 487 01:15:01,914 --> 01:15:03,582 Aufleuchten. 488 01:15:04,834 --> 01:15:07,086 Schauen Sie, wer da spricht. 489 01:15:07,169 --> 01:15:09,255 Du solltest darüber nachdenken, 490 01:15:09,338 --> 01:15:11,799 da du zugestimmt hast, so weit zu gehen. 491 01:15:12,675 --> 01:15:15,344 Ich hätte nicht gedacht, dass wir an diesen Punkt gelangen würden. 492 01:15:19,765 --> 01:15:23,602 Sie haben Recht, aber es ändert nichts. 493 01:15:24,145 --> 01:15:28,190 Hör zu, Cynthia. Lass mich ihr wenigstens eine Spritze geben. 494 01:15:28,274 --> 01:15:30,776 Sie muss dieser Folter entkommen. 495 01:15:30,860 --> 01:15:34,447 Dann könnte jeder sehen, dass sie nicht verrückt ist. 496 01:15:34,947 --> 01:15:38,534 Das wäre offensichtlich Sie hat unter Hypnose Verbrechen begangen. 497 01:15:38,617 --> 01:15:42,204 Und dann landeten wir beide im Gefängnis. 498 01:15:42,288 --> 01:15:45,666 Sagen wir stattdessen Sie hat gerade unseren letzten Komplizen getötet. 499 01:15:47,460 --> 01:15:49,545 Das ist also nicht nötig Teile die Beute nicht mehr. 500 01:15:49,628 --> 01:15:53,007 - Ich werde sie nicht mehr kontrollieren können. - Mach dir keine Sorge. 501 01:15:53,799 --> 01:15:55,843 Du weißt es ganz genau... 502 01:15:56,802 --> 01:15:59,180 Wir kümmern uns nicht um irgendjemanden anderen, 503 01:15:59,263 --> 01:16:05,895 und niemand wird es jemals erraten Der wahre Schuldige ist Dr. Lucas. 504 01:16:06,645 --> 01:16:08,647 Beruhige dich. 505 01:16:11,650 --> 01:16:17,990 Ich werde dafür sorgen, dass du sie vergisst. 506 01:16:18,824 --> 01:16:21,786 Du wirst sehen, das Leben wird wieder schön sein. 507 01:16:23,329 --> 01:16:24,914 In meinen Armen, 508 01:16:24,997 --> 01:16:29,085 Du wirst den Frieden bekommen und Glück, das du willst. 509 01:16:29,168 --> 01:16:31,253 In einer Woche ist es für immer vorbei. 510 01:16:31,337 --> 01:16:33,130 Ich weiß nicht, wo ich stehe. 511 01:16:35,883 --> 01:16:38,594 Niemand wird unser Geheimnis erfahren. 512 01:16:45,601 --> 01:16:47,436 Komm schon, Liebling. 513 01:16:47,520 --> 01:16:49,146 Küss mich. 514 01:16:51,774 --> 01:16:52,858 Cynthia. 515 01:16:54,902 --> 01:16:56,445 Verzeihen Sie mir. 516 01:16:56,529 --> 01:16:58,364 Küss mich. 517 01:17:00,366 --> 01:17:02,159 Ich liebe dich. 518 01:17:05,037 --> 01:17:07,748 Du bist ein Idiot, wenn du auf solche Ideen kommst. 519 01:17:19,051 --> 01:17:23,681 Ich bete zu den Göttern für diejenigen, die jeden Tag sterben. 520 01:17:24,515 --> 01:17:27,226 Ich bete für die unruhigen Seelen. 521 01:17:28,102 --> 01:17:31,313 Für die Seelen, die niemals Mitleid haben. 522 01:17:33,107 --> 01:17:35,151 Für die verlorenen Kinder. 523 01:17:36,527 --> 01:17:39,238 Für alle gefolterten Menschen. 524 01:17:39,738 --> 01:17:41,240 Für alle gefallenen Leben. 525 01:17:42,575 --> 01:17:47,163 Ich bete für alle, die Gerechtigkeit wollen 526 01:17:47,663 --> 01:17:48,831 Liebe, 527 01:17:48,914 --> 01:17:51,709 Leben und Freiheit. 528 01:17:53,085 --> 01:17:57,089 Für alle, die auf der ganzen Welt leiden. 529 01:18:53,312 --> 01:18:55,564 Du hast recht. Du bist mein Ein und Alles. 530 01:18:56,523 --> 01:18:58,067 Küss mich. 531 01:18:58,150 --> 01:18:59,777 Ich liebe dich. 532 01:19:00,319 --> 01:19:01,695 Ich liebe dich. 533 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Ich liebe dich auch. 534 01:19:04,990 --> 01:19:09,662 Ich weine Tränen auf der Asche der Menschen verbrannten lebendig. 535 01:19:11,372 --> 01:19:17,503 Ich weine über die Schreie der Sterbenden, für die Ewigkeit verloren. 536 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Ich weine über das Blut, das ich vergossen habe. 537 01:19:46,490 --> 01:19:51,120 Ich weine über meinen unmöglichen Traum des Glücks, 538 01:19:51,203 --> 01:19:52,663 vor Freude, 539 01:19:52,746 --> 01:19:54,415 von Sonne. 540 01:20:29,908 --> 01:20:31,577 Nun, das ist es. 541 01:20:32,453 --> 01:20:34,371 Wir müssen nur die Polizei rufen. 542 01:20:34,455 --> 01:20:37,082 Ein perfekter Tod. 543 01:20:55,517 --> 01:20:57,478 Polizei? 544 01:20:57,770 --> 01:20:59,897 Dr. Paul Lucas spricht: komm sofort. 545 01:20:59,980 --> 01:21:02,775 Eine meiner Patientinnen hat sich gerade erschossen. Nervenzusammenbruch. 546 01:21:02,858 --> 01:21:05,402 Es befindet sich in der Acacias Street 14, Villa Cynthia. 547 01:21:05,486 --> 01:21:07,237 Ja natürlich. Ich werde da sein, Inspektor. 548 01:21:12,785 --> 01:21:14,953 Da bleibt nur noch eines zu tun. 549 01:21:15,621 --> 01:21:17,831 Vergiss es nicht was du mit den Leichen machen musst, 550 01:21:17,915 --> 01:21:20,167 wenn du die Polizei nicht willst irgendetwas vermuten. 551 01:21:21,251 --> 01:21:22,711 Der Beweis - 552 01:21:22,795 --> 01:21:25,964 Sie war eine schizoide Perverse der zum Mörder wurde. 553 01:21:32,721 --> 01:21:34,306 Ich bin am Verhungern. 554 01:21:35,974 --> 01:21:37,976 Ich werde etwas essen. 555 01:23:02,895 --> 01:23:04,855 Was ist los? Du siehst komisch aus. 556 01:23:05,856 --> 01:23:07,399 Was ist los? 557 01:23:08,108 --> 01:23:10,652 Du wirst es nicht erklären? 558 01:23:11,320 --> 01:23:13,071 Hörst du, was ich sage? 559 01:23:14,364 --> 01:23:15,949 Sie ist tot. 560 01:23:17,326 --> 01:23:19,661 Wir haben sie getötet. 561 01:23:19,745 --> 01:23:22,247 Das Blut tropft immer noch aus ihrem Mund. 562 01:23:24,917 --> 01:23:27,711 Du bist ziemlich empfindlich plötzlich. 563 01:23:27,794 --> 01:23:30,672 Du solltest mich besser nicht so behandeln, weil ich mich entschieden habe. 564 01:23:30,756 --> 01:23:33,967 - Wie meinst du das? - Du denkst, du bist immer der Beste. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,970 Du entscheidest alles. 566 01:23:37,596 --> 01:23:40,599 Aber jetzt ist alles vorbei, weil ich nicht mehr gehorchen werde. 567 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 Ich bin jetzt frei. 568 01:23:43,310 --> 01:23:44,853 Verstehst du? 569 01:23:44,937 --> 01:23:48,106 Na und? Ich glaube, das warst du schon immer. 570 01:23:49,107 --> 01:23:53,445 Wenn die Polizei kommt, dann wird alles klar sein. 571 01:23:54,238 --> 01:23:57,658 Ich habe mich entschieden. Ich werde ihnen die Wahrheit sagen. 572 01:23:57,741 --> 01:24:00,077 Verstehst du es? Die ganze Wahrheit. 573 01:24:03,455 --> 01:24:05,123 Du bist verrückt. 574 01:24:07,751 --> 01:24:10,170 Ja, total verrückt, vor allem, als ich dir zugehört habe. 575 01:24:10,754 --> 01:24:12,256 Lass mich gehen. 576 01:24:19,471 --> 01:24:21,098 Geh mir aus dem Weg.